Bed 18 and a Chair by the Bedside: Rethinking Empathy Beyond Scores